5.1时候的事情了，5号佩顿还有一帮老美来杭州打球，里面除了有里奇蒙德和佩顿这样大叔级别的全明星也有兰德里这样还在打球的，剩下的就是有些在欧洲或者美国小联赛混着的球员，保不齐哪位有天就进了NBA，变成巨星了。流浪汉变身超级球星也不是没见过。
这个算是一个速记吧，好多都在hc发过了，这个地方没有有点不像话。
好多人问我英语口语啥的，都是屁话，关键是敢说！我不记得我口语有多标准，甚至都不记得自己用过一些什么语法。你想要说的在自己心里理一遍，然后慢慢说，有单词卡壳了，就换一个好理解一点的。语句尽量简单…美国人也晓得你不是美国人，说话完全一样对于我这样没出过国的人来说太困难了。只要表达对意思他们自然能听懂，那意思就跟我在北京人面前卷着舌头说北京话似得，没多少标准的。但你要是连说都不敢说，那就什么机会也没有了。(当然，最好还是有点英文的底子的)
Continue reading »
早期翻译团的精品，神作一篇，最近正好看佩顿比较多，就转载来这里，Via：http://bbs.hoopchina.com/517755.html
套中人
老派专访：独一无二的加里-佩顿
明天我就要发SLAM第124期的封面稿了，但在这之前，我要给JR们一个来自上期SLAM的额外惊喜：由加里-佩顿老师主演的“复古流”。我不太清楚读者筒子们的年龄层分布，但称手套为“老派”实在让我觉得自己有点怪蜀黍倾向；可人得尊重事实呀，这位哥们儿的光辉岁月都过去快十年了；如今，试水过福克斯台的最劲爆体育秀 (Best Damn Sports Show)后，他开始领NBATV台(我很烦Ahmad，但加里真的很不错)的薪水了，还挺享受这份工作。顺便说一声，如果GP大人坐在演播室的飒爽英姿“电”不到您，滚动你的鼠标到YouTube上找乐子吧：NBA (Logo两边的竖线让我直起鸡皮疙瘩)和大学生涯(经典啊)。
废话少说，请翻过这张帅照，阅读文中故事。文末还有号外语录若干奉上哦。
最近评论